[ { "name_tc": "翠鳴臺", "name_sc": "翠鸣台", "name_en": "Terrace Concerto", "address_tc": "新界屯門鳴琴路3號", "address_sc": "新界屯门鸣琴路3号", "address_en": "No. 3 Ming Kum Road, Tuen Mun, New Territories", "sitearea_tc": "2,459平方米", "sitearea_sc": "2,459平方米", "sitearea_en": "2,459 sq. m.", "completionyear_tc": "2020", "completionyear_sc": "2020", "completionyear_en": "2020", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "290", "totalflat_sc": "290", "totalflat_en": "290", "flatarea_tc": "27.58 – 61.50平方米", "flatarea_sc": "27.58 – 61.50平方米", "flatarea_en": "27.58 – 61.50 sq. m.", "profile_tc": "「翠鳴臺」為房協的資助出售房屋項目，樓高29層住宅樓層，1層平台及地下大堂，共提供 290個住宅單位，於2017年11月推出預售，2020年中交樓予用家。", "profile_sc": "「翠鸣台」为房协的资助出售房屋项目，楼高29层住宅楼层，1层平台及地下大堂，共提供 290个住宅单位，于2017年11月推出预售，2020年中交楼予用家。", "profile_en": "Terrace Concerto, a Subsidised Sale Flats project of Hong Kong Housing Society, consists of a 29-storey residential tower on top of a 1-storey podium and ground floor lobby, providing 290 residential units. The project was launched for pre-sale in November 2017, with units are handed over to users in Mid-2020.", "facilities_tc": "園藝區,室內康樂設施（包括遊戲室及休憩室）", "facilities_sc": "园艺区,室内康乐设施（包括游戏室及休憩室）", "facilities_en": "Landscaped areas,Indoor recreational facilities (Game rooms and Lounge)" }, { "name_tc": "綠怡雅苑 ", "name_sc": "绿怡雅苑 ", "name_en": "Greenhill Villa ", "address_tc": "新界沙田小瀝源路63號", "address_sc": "新界沙田小沥源路63号", "address_en": "63 Siu Lek Yuen Road, Sha Tin, New Territories", "sitearea_tc": "約12,200平方米", "sitearea_sc": "约12,200平方米", "sitearea_en": "About 12,200 sq. m.", "completionyear_tc": "2020", "completionyear_sc": "2020", "completionyear_en": "2020", "noofblocks_tc": "3", "noofblocks_sc": "3", "noofblocks_en": "3", "totalflat_tc": "1,020", "totalflat_sc": "1,020", "totalflat_en": "1,020", "flatarea_tc": "34.88 - 68.89平方米", "flatarea_sc": "34.88 - 68.89平方米", "flatarea_en": "34.88 - 68.89 sq. m.", "profile_tc": "「綠怡雅苑」為房協的資助出售房屋項目，由三座35至38層高的住宅大樓組成，合共提供1,020個「實而不華」的中小型住宅單位，於2016年2月推出預售，接受合資格的人士申請。", "profile_sc": "「绿怡雅苑」为房协的资助出售房屋项目，由三座35至38层高的住宅大楼组成，合共提供1,020个「实而不华」的中小型住宅单位，于2016年2月推出预售，接受合资格的人士申请。", "profile_en": "Greenhill Villa, a Subsidised Sale Flats project of the Housing Society, comprises three 35 to 38-storey towers providing 1,020 'practical but not extravagant' small and medium-sized flats. The project was launched for pre-sale to eligible persons in February 2016.", "facilities_tc": "兒童遊戲區,活動會議室,遊戲室,健身室,園藝花園,停車場 (設有電動車充電站)", "facilities_sc": "儿童游戏区,活动会议室,游戏室,健身室,园艺花园,停车场 (设有电动车充电站)", "facilities_en": "Children play area,Function room,Game room,Gymnasium,Landscaped Garden,Carparks (with EV charger) " }, { "name_tc": "翠嶺峰", "name_sc": "翠岭峰", "name_en": "Mount Verdant", "address_tc": "新界將軍澳翠嶺路48號", "address_sc": "新界将军澳翠岭路48号", "address_en": "48 Chui Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.", "sitearea_tc": "約2,026平方米", "sitearea_sc": "约2,026平方米", "sitearea_en": "About 2,026 sq.m.", "completionyear_tc": "2019", "completionyear_sc": "2019", "completionyear_en": "2019", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "330", "totalflat_sc": "330", "totalflat_en": "330", "flatarea_tc": "約25.21 - 63.58平方米", "flatarea_sc": "约25.21 - 63.58平方米", "flatarea_en": "About 25.21 - 63.58 sq.m. ", "profile_tc": "「翠嶺峰」為房協的資助出售房屋項目，樓高33層住宅樓層及 3層平台，地下大堂和一層地庫，提供330個住宅單位。於2017年11月推出預售，2020年中交樓予用家。", "profile_sc": "「翠岭峰」为房协的资助出售房屋项目，楼高33层住宅楼层及 3层平台，地下大堂和一层地库，提供330个住宅单位。于2017年11月推出预售，2020年中交楼予用家。", "profile_en": "Mount Verdant, a Subsidised Sale Flats project of the Housing Society, consists of a 33-storey residential tower on top of a 3-storey podium, ground floor lobby and 1-storey basement, providing a total of 330 residential units. The project was launched for pre-sale in November 2017, with units are handed over to users in Mid-2020.", "facilities_tc": "兒童遊戲區,多用途室,閱讀區,健身室,停車場 (設有電動車充電站)", "facilities_sc": "儿童游戏区,多用途室,阅读区,健身室,停车场 (设有电动车充电站)", "facilities_en": "Children play area,Multi-function Room,Reading Area,Fitness Room,Carparks (with EV charger) " }, { "name_tc": "綠悠雅苑 ", "name_sc": "绿悠雅苑 ", "name_en": "Greenview Villa ", "address_tc": "新界青衣青綠街18號", "address_sc": "新界青衣青绿街18号", "address_en": "18 Tsing Luk Street, Tsing Yi, New Territories", "sitearea_tc": "11,214.01平方米", "sitearea_sc": "11,214.01平方米", "sitearea_en": "11,214.01 sq. m.", "completionyear_tc": "2015", "completionyear_sc": "2015", "completionyear_en": "2015", "noofblocks_tc": "3", "noofblocks_sc": "3", "noofblocks_en": "3", "totalflat_tc": "988", "totalflat_sc": "988", "totalflat_en": "988", "flatarea_tc": "39.02 - 65.03平方米", "flatarea_sc": "39.02 - 65.03平方米", "flatarea_en": "39.02 - 65.03 sq. m.", "profile_tc": "綠悠雅苑為首個資助出售房屋項目，提供988個「實而不華」的中小型單位，以折扣價出售予合資格的中等收入人士。項目於2012年推出發售時，反應非常熱烈，共收到超過58,000份申請。", "profile_sc": "绿悠雅苑为首个资助出售房屋项目，提供988个「实而不华」的中小型单位，以折扣价出售予合资格的中等收入人士。项目于2012年推出发售时，反应非常热烈，共收到超过58,000份申请。", "profile_en": "Greenview Villa is the first Subsidised Sale Flats Project, providing 988 'practical but not extravagant' small and medium-sized flats for sale at discounted price to eligible middle-income people. In 2012, market response was enthusiastic with over 58,000 applications received in the sale.", "facilities_tc": "園藝花園,音樂室,康樂設施,溫習室,停車場 (設有電動車充電站)", "facilities_sc": "园艺花园,音乐室,康乐设施,温习室,停车场 (设有电动车充电站)", "facilities_en": "Landscaped Garden,Music Room,Recreational Facilities,Study Room,Carparks (with EV charger) " } ]