[ { "name_tc": "荷李活華庭 ", "name_sc": "荷李活华庭 ", "name_en": "Hollywood Terrace ", "address_tc": "香港上環荷李活道123號", "address_sc": "香港上环荷李活道123号", "address_en": "123 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "4,144.6 平方米", "sitearea_sc": "4,144.6 平方米", "sitearea_en": "4,144.6 sq. m. ", "completionyear_tc": "1999", "completionyear_sc": "1999", "completionyear_en": "1999", "noofblocks_tc": "2", "noofblocks_sc": "2", "noofblocks_en": "2", "totalflat_tc": "550", "totalflat_sc": "550", "totalflat_en": "550", "flatarea_tc": "70.14 – 90.58 平方米", "flatarea_sc": "70.14 – 90.58 平方米", "flatarea_en": "70.14 – 90.58 sq. m.", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "欣榮花園 ", "name_sc": "欣荣花园 ", "name_en": "Jubilant Place ", "address_tc": "九龍土瓜灣馬頭角道33號|||炮仗街99號", "address_sc": "九龙土瓜湾马头角道33号|||炮仗街99号", "address_en": "33 Ma Tau Kok Road / 99 Pau Chung Street, Tokwawan, Kowloon", "sitearea_tc": "11,290.01平方米", "sitearea_sc": "11,290.01平方米", "sitearea_en": "11,290.01 sq. m.", "completionyear_tc": "1998", "completionyear_sc": "1998", "completionyear_en": "1998", "noofblocks_tc": "7", "noofblocks_sc": "7", "noofblocks_en": "7", "totalflat_tc": "900", "totalflat_sc": "900", "totalflat_en": "900", "flatarea_tc": "64.20 - 96.81平方米", "flatarea_sc": "64.20 - 96.81平方米", "flatarea_en": "64.20 - 96.81 sq. m.", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "休憩園林,遊樂場,庇護工場,商舖,停車場 (設有電動車充電站)", "facilities_sc": "休憩园林,游乐场,庇护工场,商铺,停车场 (设有电动车充电站)", "facilities_en": "Landscaped garden,Playground,Sheltered workshop,Shops,Carparks (with EV charger) " }, { "name_tc": "萬和閣 ", "name_sc": "万和阁 ", "name_en": "Harmony Court ", "address_tc": "香港上環文咸東街127號", "address_sc": "香港上环文咸东街127号", "address_en": "127 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "459.00平方米", "sitearea_sc": "459.00平方米", "sitearea_en": "459.00平方米", "completionyear_tc": "1994", "completionyear_sc": "1994", "completionyear_en": "1994", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "50", "totalflat_sc": "50", "totalflat_en": "50", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "萬盛閣 ", "name_sc": "万盛阁 ", "name_en": "Prosperity Court ", "address_tc": "九龍荔枝角道168號", "address_sc": "九龙荔枝角道168号", "address_en": "168 Lai Chi Kok Road, Kowloon", "sitearea_tc": "1,089.00平方米", "sitearea_sc": "1,089.00平方米", "sitearea_en": "1,089.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1994", "completionyear_sc": "1994", "completionyear_en": "1994", "noofblocks_tc": "2", "noofblocks_sc": "2", "noofblocks_en": "2", "totalflat_tc": "104", "totalflat_sc": "104", "totalflat_en": "104", "flatarea_tc": "42.64 - 51.10平方米", "flatarea_sc": "42.64 - 51.10平方米", "flatarea_en": "42.64 - 51.10 sq. m.", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "政府 / 團體 / 社區設施,商舖", "facilities_sc": "政府 / 团体 / 社区设施,商铺", "facilities_en": "Government / Institution / Community facilities,Shops" }, { "name_tc": "尚雅苑 ", "name_sc": "尚雅苑 ", "name_en": "Elegance Court ", "address_tc": "香港上環差館上街8號", "address_sc": "香港上环差馆上街8号", "address_en": "8 Upper Station Street, Sheung Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "408.00平方米", "sitearea_sc": "408.00平方米", "sitearea_en": "408.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1993", "completionyear_sc": "1993", "completionyear_en": "1993", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "69", "totalflat_sc": "69", "totalflat_en": "69", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "麗雅苑 ", "name_sc": "丽雅苑 ", "name_en": "Lascar Court ", "address_tc": "香港上環樂古道3號", "address_sc": "香港上环乐古道3号", "address_en": "3 Lok Ku Road, Sheung Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "1,261.00平方米", "sitearea_sc": "1,261.00平方米", "sitearea_en": "1,261.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1991", "completionyear_sc": "1991", "completionyear_en": "1991", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "224", "totalflat_sc": "224", "totalflat_en": "224", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "駿發花園 ", "name_sc": "骏发花园 ", "name_en": "Prosperous Garden ", "address_tc": "九龍油麻地眾坊街3號", "address_sc": "九龙油麻地众坊街3号", "address_en": "3 Public Square Street, Yaumatei, Kowloon", "sitearea_tc": "14,630.14 平方米", "sitearea_sc": "14,630.14 平方米", "sitearea_en": "14,630.14 sq. m.", "completionyear_tc": "1991 / 95", "completionyear_sc": "1991 / 95", "completionyear_en": "1991 / 95", "noofblocks_tc": "1 (出租)|||4 (出售)", "noofblocks_sc": "1 (出租)|||4 (出售)", "noofblocks_en": "1 (Rental)|||4 (Sale)", "totalflat_tc": "658 (出租) (部分為年長者單位)|||896 (出售)", "totalflat_sc": "658 (出租) (部分为年长者单位)|||896 (出售)", "totalflat_en": "658 (Rental) (Including elderly persons' flats) |||896 (Sale)", "flatarea_tc": "15.90 - 46.60 平方米 ( 出租 )|||53.23 - 78.41 平方米 ( 出售 )", "flatarea_sc": "15.90 - 46.60 平方米 ( 出租 )|||53.23 - 78.41 平方米 ( 出售 )", "flatarea_en": "15.90 - 46.60 sq. m. (Rental) |||53.23 - 78.41 sq. m. (Sale)", "profile_tc": "原址為油麻地六街，其中112幢戰後早期樓宇於1975年收歸政府物業，後再交由房協重建|||當年興建屋邨的目的是為安置受馬頭角綜合重建計劃影響的原居民，屬房協「市區改善計劃」項目|||屋邨內設有迷你戲院|||房協於2005年於該邨設立「長者安居資源中心」，推廣「居家安老」理念|||共設有長者單位153個", "profile_sc": "原址为油麻地六街，其中112幢战后早期楼宇于1975年收归政府物业，后再交由房协重建|||当年兴建屋邨的目的是为安置受马头角综合重建计划影响的原居民，属房协「市区改善计划」项目|||屋邨内设有迷你戏院|||房协于2005年于该邨设立「长者安居资源中心」，推广「居家安老」理念|||共设有长者单位153个", "profile_en": "Located at the original site of the Six-Streets in Yau Ma Tei. 112 early post-war buildings were resumed to the Government in 1975, and handed over to the Housing Society for redevelopment|||Under the Urban Improvement Scheme, the estate was originally built for rehousing the residents affected by the Ma Tau Kok Redevelopment Project|||A mini-theatre is housed in the estate|||The Housing Society set up the Elderly Resources Centre in the Prosperous Garden in 2005 to promote “ageing-in-place”|||It has 153 elderly flats", "facilities_tc": "兒童遊樂場,弱智人士展能中心,長者日間護理中心,幼稚園,休憩園林,年長者康樂室,迷你戲院,幼兒園,商舖,青少年中心,停車場 (設有電動車充電站)", "facilities_sc": "儿童游乐场,弱智人士展能中心,长者日间护理中心,幼稚园,休憩园林,年长者康乐室,迷你戏院,幼儿园,商铺,青少年中心,停车场 (设有电动车充电站)", "facilities_en": "Children playground,Day activity centre for the mentally handicapped,Day care centre for the elderly,Kindergarten,Landscaped garden,Lounge for elderly,Mini cinema,Nursery,Shops,Youth centre,Carparks (with EV charger) " }, { "name_tc": "毓明閣 ", "name_sc": "毓明阁 ", "name_en": "Yuk Ming Towers ", "address_tc": "香港西營盤第三街200-208號", "address_sc": "香港西营盘第三街200-208号", "address_en": "200-208 Third Street, Sai Ying Pun, Hong Kong", "sitearea_tc": "2,630.00平方米", "sitearea_sc": "2,630.00平方米", "sitearea_en": "2,630.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1991", "completionyear_sc": "1991", "completionyear_en": "1991", "noofblocks_tc": "2", "noofblocks_sc": "2", "noofblocks_en": "2", "totalflat_tc": "326", "totalflat_sc": "326", "totalflat_en": "326", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "居仁里3號", "name_sc": "居仁里3号", "name_en": "3 Kui Yan Lane ", "address_tc": "香港西營盤居仁里3號", "address_sc": "香港西营盘居仁里3号", "address_en": "3 Kui Yan Lane, Sai Ying Pun, Hong Kong", "sitearea_tc": "", "sitearea_sc": "", "sitearea_en": "", "completionyear_tc": "1990", "completionyear_sc": "1990", "completionyear_en": "1990", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "48", "totalflat_sc": "48", "totalflat_en": "48", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "龍濤苑 ", "name_sc": "龙涛苑 ", "name_en": "Dragon Centre ", "address_tc": "香港大坑浣紗街21-25號", "address_sc": "香港大坑浣纱街21-25号", "address_en": "21-25 Wun Sha Street, Tai Hang, Hong Kong", "sitearea_tc": "3,394.00平方米", "sitearea_sc": "3,394.00平方米", "sitearea_en": "3,394.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1989", "completionyear_sc": "1989", "completionyear_en": "1989", "noofblocks_tc": "2", "noofblocks_sc": "2", "noofblocks_en": "2", "totalflat_tc": "392", "totalflat_sc": "392", "totalflat_en": "392", "flatarea_tc": "345 - 744 平方呎", "flatarea_sc": "345 - 744 平方呎", "flatarea_en": "345 - 744 sq. ft.", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "停車場,休憩園林,辦公室", "facilities_sc": "停车场,休憩园林,办公室", "facilities_en": "Carparks,Landscaped garden,Offices" }, { "name_tc": "太白臺10號 ", "name_sc": "太白台10号 ", "name_en": "10 Tai Pak Terrace ", "address_tc": "香港堅尼地城太白臺10號", "address_sc": "香港坚尼地城太白台10号", "address_en": "10 Tai Pak Terrace, Kennedy Town, Hong Kong", "sitearea_tc": "130.00平方米", "sitearea_sc": "130.00平方米", "sitearea_en": "130.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1988", "completionyear_sc": "1988", "completionyear_en": "1988", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "12", "totalflat_sc": "12", "totalflat_en": "12", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "頌賢花園 ", "name_sc": "颂贤花园 ", "name_en": "June Garden ", "address_tc": "九龍大角咀通州街28號", "address_sc": "九龙大角咀通州街28号", "address_en": "28 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "sitearea_tc": "3,051.00平方米", "sitearea_sc": "3,051.00平方米", "sitearea_en": "3,051.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1988", "completionyear_sc": "1988", "completionyear_en": "1988", "noofblocks_tc": "4", "noofblocks_sc": "4", "noofblocks_en": "4", "totalflat_tc": "480", "totalflat_sc": "480", "totalflat_en": "480", "flatarea_tc": "31.68 - 49.15 平方米", "flatarea_sc": "31.68 - 49.15 平方米", "flatarea_en": "31.68 - 49.15 sq. m.", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "停車場,社區設施,平台花園,商舖", "facilities_sc": "停车场,社区设施,平台花园,商铺", "facilities_en": "Carparks,Community premises,Podium garden,Shops" }, { "name_tc": "加暉閣 ", "name_sc": "加晖阁 ", "name_en": "Ka Fai Court ", "address_tc": "香港石塘咀加倫臺22號", "address_sc": "香港石塘咀加伦台22号", "address_en": "22 Clarence Terrace, Shek Tong Tsui, Hong Kong", "sitearea_tc": "292.00平方米", "sitearea_sc": "292.00平方米", "sitearea_en": "292.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1988", "completionyear_sc": "1988", "completionyear_en": "1988", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "46", "totalflat_sc": "46", "totalflat_en": "46", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "羲皇臺1號 ", "name_sc": "羲皇台1号 ", "name_en": "1 Hee Wong Terrace ", "address_tc": "香港堅尼地城羲皇臺1號", "address_sc": "香港坚尼地城羲皇台1号", "address_en": "1 Hee Wong Terrace, Kennedy Town, Hong Kong", "sitearea_tc": "3,650.00平方米", "sitearea_sc": "3,650.00平方米", "sitearea_en": "3,650.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1987", "completionyear_sc": "1987", "completionyear_en": "1987", "noofblocks_tc": "12", "noofblocks_sc": "12", "noofblocks_en": "12", "totalflat_tc": "188", "totalflat_sc": "188", "totalflat_en": "188", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "平瀾街7號 ", "name_sc": "平澜街7号 ", "name_en": "7 Ping Lan Street ", "address_tc": "香港鴨脷洲平瀾街7號", "address_sc": "香港鸭脷洲平澜街7号", "address_en": "7 Ping Lan Street, Apleichau, Hong Kong", "sitearea_tc": "83.00平方米", "sitearea_sc": "83.00平方米", "sitearea_en": "83.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1987", "completionyear_sc": "1987", "completionyear_en": "1987", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "5", "totalflat_sc": "5", "totalflat_en": "5", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "高寶閣 ", "name_sc": "高宝阁 ", "name_en": "Coble Court ", "address_tc": "香港鴨脷洲大街129號", "address_sc": "香港鸭脷洲大街129号", "address_en": "129 Apleichau Main Street, Hong Kong", "sitearea_tc": "838.00平方米", "sitearea_sc": "838.00平方米", "sitearea_en": "838.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1987", "completionyear_sc": "1987", "completionyear_en": "1987", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "172", "totalflat_sc": "172", "totalflat_en": "172", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "儒林臺3號 ", "name_sc": "儒林台3号 ", "name_en": "3 U Lam Terrace ", "address_tc": "香港上環儒林臺3號", "address_sc": "香港上环儒林台3号", "address_en": "3 U Lam Terrace, Sheung Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "231.00平方米", "sitearea_sc": "231.00平方米", "sitearea_en": "231.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1986", "completionyear_sc": "1986", "completionyear_en": "1986", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "17", "totalflat_sc": "17", "totalflat_en": "17", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "建和閣 ", "name_sc": "建和阁 ", "name_en": "Kin Wo Court ", "address_tc": "九龍深水埗汝州街243 – 245號", "address_sc": "九龙深水埗汝州街243 – 245号", "address_en": "243 – 245 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon", "sitearea_tc": "169.00平方米", "sitearea_sc": "169.00平方米", "sitearea_en": "169.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1986", "completionyear_sc": "1986", "completionyear_en": "1986", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "20", "totalflat_sc": "20", "totalflat_en": "20", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "高宏閣 ", "name_sc": "高宏阁 ", "name_en": "Ko Wang Court ", "address_tc": "香港堅尼地城高街31號", "address_sc": "香港坚尼地城高街31号", "address_en": "31 High Street, Kennedy Town, Hong Kong", "sitearea_tc": "199.00平方米", "sitearea_sc": "199.00平方米", "sitearea_en": "199.00 sq.m.", "completionyear_tc": "1985", "completionyear_sc": "1985", "completionyear_en": "1985", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "24", "totalflat_sc": "24", "totalflat_en": "24", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "源輝閣 ", "name_sc": "源辉阁 ", "name_en": "Yuen Fai Court ", "address_tc": "香港西營盤西源里8號", "address_sc": "香港西营盘西源里8号", "address_en": "8 Sai Yuen Lane, Sai Ying Pun, Hong Kong", "sitearea_tc": "401.00平方米", "sitearea_sc": "401.00平方米", "sitearea_en": "401.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1985", "completionyear_sc": "1985", "completionyear_en": "1985", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "56", "totalflat_sc": "56", "totalflat_en": "56", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "砲台街39C號 ", "name_sc": "炮台街39C号 ", "name_en": "39C Battery Street ", "address_tc": "九龍油麻地砲台街39C號", "address_sc": "九龙油麻地炮台街39C号", "address_en": "39C Battery Street, Yau Ma Tei, Kowloon", "sitearea_tc": "68.00平方米", "sitearea_sc": "68.00平方米", "sitearea_en": "68.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1984", "completionyear_sc": "1984", "completionyear_en": "1984", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "5", "totalflat_sc": "5", "totalflat_en": "5", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "永豪閣", "name_sc": "永豪阁", "name_en": "Regal Court", "address_tc": "香港灣仔永豐街12 – 18號", "address_sc": "香港湾仔永丰街12 – 18号", "address_en": "12 – 18 Wing Fung Street, Wan Chai, Hong Kong", "sitearea_tc": "353.00平方米", "sitearea_sc": "353.00平方米", "sitearea_en": "353.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1984", "completionyear_sc": "1984", "completionyear_en": "1984", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "60", "totalflat_sc": "60", "totalflat_en": "60", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "些利街10號 ", "name_sc": "些利街10号 ", "name_en": "10 Shelley Street ", "address_tc": "香港中環些利街10號", "address_sc": "香港中环些利街10号", "address_en": "10 Shelley Street, Central, Hong Kong", "sitearea_tc": "88.00 平方米", "sitearea_sc": "88.00 平方米", "sitearea_en": "88.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1983", "completionyear_sc": "1983", "completionyear_en": "1983", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "10", "totalflat_sc": "10", "totalflat_en": "10", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "廟街221號 ", "name_sc": "庙街221号 ", "name_en": "221 Temple Street ", "address_tc": "九龍油麻地廟街221號", "address_sc": "九龙油麻地庙街221号", "address_en": "221 Temple Street, Yau Ma Tei, Kowloon", "sitearea_tc": "72.00平方米", "sitearea_sc": "72.00平方米", "sitearea_en": "72.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1983", "completionyear_sc": "1983", "completionyear_en": "1983", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "5", "totalflat_sc": "5", "totalflat_en": "5", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "差館上街5號 ", "name_sc": "差馆上街5号 ", "name_en": "5 Upper Station Street ", "address_tc": "香港上環差館上街5號", "address_sc": "香港上环差馆上街5号", "address_en": "5 Upper Station Street, Sheung Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "71.00平方米", "sitearea_sc": "71.00平方米", "sitearea_en": "71.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1983", "completionyear_sc": "1983", "completionyear_en": "1983", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "5", "totalflat_sc": "5", "totalflat_en": "5", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "西園 ", "name_sc": "西园 ", "name_en": "Western Garden ", "address_tc": "香港堅尼地城第二街83號", "address_sc": "香港坚尼地城第二街83号", "address_en": "83 Second Street, Kennedy Town, Hong Kong", "sitearea_tc": "3006.00平方米", "sitearea_sc": "3006.00平方米", "sitearea_en": "3006.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1982", "completionyear_sc": "1982", "completionyear_en": "1982", "noofblocks_tc": "2", "noofblocks_sc": "2", "noofblocks_en": "2", "totalflat_tc": "432", "totalflat_sc": "432", "totalflat_en": "432", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "寶文街8號 ", "name_sc": "宝文街8号 ", "name_en": "8 Po Man Street ", "address_tc": "香港筲箕灣寶文街8號", "address_sc": "香港筲箕湾宝文街8号", "address_en": "8 Po Man Street, Shau Kei Wan, Hong Kong", "sitearea_tc": "89.00平方米", "sitearea_sc": "89.00平方米", "sitearea_en": "89.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1981", "completionyear_sc": "1981", "completionyear_en": "1981", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "10", "totalflat_sc": "10", "totalflat_en": "10", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "賴恩樓 ", "name_sc": "赖恩楼 ", "name_en": "Lai Yan Lau ", "address_tc": "香港堅尼地城皇后大道西42-56 號", "address_sc": "香港坚尼地城皇后大道西42-56 号", "address_en": "42-56 Queen’s Road West, Kennedy Town, Hong Kong ", "sitearea_tc": "549.00 平方呎", "sitearea_sc": "549.00 平方呎", "sitearea_en": "549.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1980", "completionyear_sc": "1980", "completionyear_en": "1980", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "100", "totalflat_sc": "100", "totalflat_en": "100", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "愛群閣 ", "name_sc": "爱群阁 ", "name_en": "Oi Kwan Court ", "address_tc": "香港灣仔愛群道28號", "address_sc": "香港湾仔爱群道28号", "address_en": "28 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong", "sitearea_tc": "1,130.00平方米", "sitearea_sc": "1,130.00平方米", "sitearea_en": "1,130.00 sq. m.", "completionyear_tc": "1980", "completionyear_sc": "1980", "completionyear_en": "1980", "noofblocks_tc": "1", "noofblocks_sc": "1", "noofblocks_en": "1", "totalflat_tc": "147", "totalflat_sc": "147", "totalflat_en": "147", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" }, { "name_tc": "美新樓 ", "name_sc": "美新楼 ", "name_en": "Mei Sun Lau ", "address_tc": "香港堅尼地城德輔道西442號/ 皇后大道西489-499號", "address_sc": "香港坚尼地城德辅道西442号/ 皇后大道西489-499号", "address_en": "442 Des Voeux Road West/ 489-499 Queen’s Road West, Kennedy Town, Hong Kong", "sitearea_tc": "1,458平方米", "sitearea_sc": "1,458平方米", "sitearea_en": "1,458 sq. m.", "completionyear_tc": "1976 / 80", "completionyear_sc": "1976 / 80", "completionyear_en": "1976 / 80", "noofblocks_tc": "2", "noofblocks_sc": "2", "noofblocks_en": "2", "totalflat_tc": "267", "totalflat_sc": "267", "totalflat_en": "267", "flatarea_tc": "", "flatarea_sc": "", "flatarea_en": "", "profile_tc": "", "profile_sc": "", "profile_en": "", "facilities_tc": "", "facilities_sc": "", "facilities_en": "" } ]