Page 12 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society Annual Report 2020/2021

10
HONG KONG HOUSING SOCIETY ANNUAL REPORT 2020/21
EVENT HIGHLIGHTS
大事摘要
APR 四月
James Chan took the helm as the Chief Executive Officer and Executive Director of the Housing Society.
房協行政總裁兼執行總幹事陳欽勉正式履新。
Rent concessions for commercial tenants and car park operators increased from 50 per cent to 75 per cent for six months from 1 April to 30 September 2020.
二零二零年四月一日至九月三十日止六個月期間，商戶 及停車場營運商的租金寬免由百分之五十提高至百分之 七十五。
MAY 五月
Commenced handover of Subsidised Sale Flats in Greenhill Villa, Mount Verdant and Terrace Concerto to homebuyers.
三 個 資 助 出 售 房 屋 項 目「 綠 怡 雅 苑 」、「 翠 嶺 峰 」、 「翠鳴臺」開始交付買家。
T-Home at Trackside Villas opened for applications.
「暫租住屋」策誠軒接受申請。
JUL 七月
Two-month rent waiver announced for domestic tenants to offset new adjusted rents for the year 2020- 2022.
公布向轄下屋邨住戶提供兩個月的租金寬免，以抵銷二零 二零至二零二二年度的租金調整。
JAN 一月
The 16th Hong Kong Housing Society Award honoured a total of 104 tertiary students of housing and elderly care disciplines.
第十六屆香港房屋協會獎助學金計劃頒獎禮共嘉許 一百零四名有志投身房屋界別及長者服務業的學生。