Page 40 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report
P. 40

38
HONG KONG HOUSING SOCIETY SUSTAINABILITY REPORT 2020/21
HSC also makes every effort to raise the environmental awareness of our residents and coordinates waste management initiatives in our rental estates and managed properties. Please refer to Greener Homes and Workplace in this report for details.
Due to the outbreak of COVID-19 pandemic, many festival celebration programmes were suspended. By way of continuing to spread the festive joy, HSC organised home visits and distributed “caring gift bags” to singleton elderly residents.
「房協之友」亦致力提高居民的環保意識,並 在出租屋邨及代管物業中推動回收減廢。詳 細內容可參閱本報告《綠色家園及工作間》 章節。
因應2019冠狀病毒病疫情,很多節日慶祝活 動都須要暫停。為繼續傳遞節日的喜悅,「房 協之友」安排上門探訪服務,並向獨居長者住 戶派發「愛心禮品袋」。
 Case Study 案例分享
 Upgrading facilities with novel technologies to combat pandemic
透過最新科技提升設施效能以協助抗疫
In view of the COVID-19 pandemic, the Housing Society has taken the initiative to help alleviate our residents’ risks of infection. We are gradually upgrading our facilities, including the improvement of drainage designs and the adoption of touchless technology to safeguard the health of our residents.
面對2019冠狀病毒病疫情,房協主動協助居民減低感染風險。我們正逐步提升設施,包括改善排水設計和採用非接觸 技術,以保障居民的健康。
Improving the design of drainage pipes
We are gradually retrofitting the toilet and kitchen floor drainage pipes of our existing rental housing estates with W-trap systems, which automatically refill water in the water traps and prevent the spread of virus across the building. The W-trap system has also been applied in the newly completed Ming Wah Da Ha Phase 1.
改進排水管設計
我們正分階段為出租屋邨單位的廁所及廚房地台排水管改裝「W型」聚水器,以自
動補充聚水器內的水,防止病毒在建築物內擴散。新落成的明華大廈一期亦已採用 「W型」聚水器設計。
Adopting touchless technology
To help our residents minimise physical contact with public facilities, we have introduced touchless technology in our rental estates. We have upgraded the building entrance access control system and selective elevator buttons with a card recognition system and automatic sensors respectively. In addition, we have also added a license plate recognition system to some 40 car parks under our management to provide a touchless experience when the carpark users enter and exit our carparks.
採用免接觸技術
我們在出租屋邨應用免接觸技術,以減少居民與公共設施接觸的需要。我們分別為大廈的出入口 安裝卡識別系統,及為個別屋邨的升降機增設按鈕自動感應器。此外,我們亦為轄下約四十個停 車場加裝牌照識別系統,讓使用者無接觸地進出停車場。
     














































































   38   39   40   41   42