Page 28 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report

26
HONG KONG HOUSING SOCIETY SUSTAINABILITY REPORT 2020/21
Case Study 案例分享
Adopting novel technologies in construction
在建築中採用新技術
Being a “housing laboratory”, the Housing Society is keen to apply cutting-edge technologies which improve our construction process. Digitalisation in project design and work supervision, and modular construction are the converging technology trends that will enhance workers’ safety and construction efficiency, as well as reduce environmental impacts during the construction process.
作為「房屋實驗室」，房協堅持不懈地應用最先進技術來改善我們的施工過程。施工數碼化建築設計和施工監督，及組件合 成建築是兩個互相融合的技術趨勢，將有助提高工人安全和施工效率，並減少施工過程中造成的環境影響。
Building Information Modelling (BIM): 建築信息模擬(BIM):
BIM is a technology using three-dimensional building modelling software to manage and visualise construction information. We have applied BIM in all Dedicated Rehousing Estate development projects, facilitating better project management and construction process control. These enable us to efficiently reduce the construction and demolition waste by avoiding improper design, inefficient material handling and rework.
BIM是一種使用三維建築模擬軟件來管理和視象化建築信 息的技術。我們已在所有專用安置屋邨發展項目中應用 BIM技術，以便提升項目管理及控制施工過程。這使我們 避免不合適設計、低效的物料處理及重新修改工程，從而 有效地減少或虛耗施工和拆卸廢料。
Volumetric Precast Kitchen/Bathroom (VPK/VPB) and Modular Integrated Construction (MiC): 預製廚房╱浴室組件及「組裝合成」建築法:
These innovative construction methods transfer certain or substantial portions of on-site wet trade construction processes or activities to an off-site factory. As building components are manufactured in a controlled factory environment with higher precision and better quality, we can greatly reduce abortive work and material wastage during construction. To date, five of our projects in pipeline will be adopting VPK/ VPB and/or MiC technology.
藉助該等創新的建造方法，我們得以將適量或大部份需要 現場施工的泥水建築工藝或流程轉移到場外工廠處理和製 作。建築組件在可控工廠環境下以高精度及高質量建造而 成，因而我們可以大幅減少施工過程中的翻工和物料浪 費。迄今為止，我們計劃在五個項目中採用預製廚房╱浴 室組件及╱或「組裝合成」建築法。