Page 26 - HKHS 香港房屋協會 - 2018/19 Sustainability Report 可持續發展報告

24 COMMUNITY BUILDING 建設社區

By investing in the next generation, HSC continues to encourage 透過投放資源培育下一代，「房協之友」
student residents to attain academic excellence through the “HSC 藉著獎學金計劃鼓勵居住於出租屋邨
Scholarship Programme”. Students who achieve good results in the 的莘莘學子勤奮向學。計劃表揚於香
Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination will 港中學文憑考試獲得理想成績的學生，
receive HK$5,000, while students who attain outstanding results 向他們頒發5,000港元獎學金。而成績
stand to gain further bonuses and scholarships. Since 2014, 80 優異的學生會獲得額外獎賞及獎學金。
young residents have been awarded the HSC scholarship. 自二零一四年以來，共有八十名年輕
住戶獲頒「房協之友」獎學金。

Fostering Cross-Generational Harmony 推廣長幼共融概念

The Housing Society strives to build an inclusive community for all 房協致力透過房屋項目及青年活動建
ages through our housing projects and youth programmes. In 2014, 設長幼共融社區。二零一四年，我們
we pioneered the first local “cross-generational” housing project in 在筲箕灣發展全港首個以「跨代共融」
Shau Kei Wan, namely Harmony Place, where young families are 為概念的「樂融軒」，鼓勵年青家庭與
incentivised to live close to their elders. In recent years, the Housing 年長親屬成為近鄰。近年，我們亦積
Society has promoted caring for the elderly among the younger 極舉辦社區活動，推動年輕一代關懷
generation through community activities. In the drama competition 長者，包括二零一八至一九年度的「突
for secondary school students themed “Generation Gap? No Way!” 破『齡』距離」全港中學生短劇創作比
held in 2018/19, around 500 secondary school teachers and 賽，約有500名師生參加，並透過劇本
students were engaged to share their reflections about 創作和舞台演繹，將年青人與長者的
intergenerational relationships on stage through screenwriting and 相處之道帶上舞台。
drama.

Award Presentation Ceremory of HSC Scholarship
「房協之友」獎學金頒獎禮

HSC volunteer activities
「房協之友」義工活動

Drama competition themed “Generation Gap? No Way!”
「突破『齡』距離」短劇創作比賽

Hong Kong Housing Society Sustainability Report 2018/19