Page 24 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report

22
HONG KONG HOUSING SOCIETY SUSTAINABILITY REPORT 2020/21
ENERGY AND EMISSIONS 能 源 與 排 放
The Housing Society is committed in our decarbonisation endeavours by pledging to set carbon reduction targets under the Business Environment Council’s Low Carbon Charter. By 2029/2030, we aim to lower energy consumption by 15% across our operations, with 2012/13 as the baseline year. Separate targets are assigned to our redeveloped building blocks, rental estates and offices. We are closely monitoring our progress and taking the necessary measures to ensure we meet our targets.
房協致力減少碳排放，根據商界環保協 會的「低碳約章」訂立減碳目標。以二零 一二╱一三年度作為基準年，我們的目標是 在二零二九╱三零年度前減少所有營運上百 分之十五的能源消耗量。我們亦同時為重建 項目、出租屋邨及辦公室設定了獨立目標。 我們會繼續密切監察進度並採取適當的措施 以確保達致目標。
Total energy consumption reduction target for the Housing Society by 2029/30* 房協在二零二九╱三零年度前的總能源耗量減少目標 *
Total Energy Consumption
總能源消耗
Redeveloped building blocks
重建項目
Offices
辦公室
Rental estates
出租屋邨
* In addition to our total energy consumption reduction targets, we have also set a carbon reduction target of 13 per cent covering our Scope 1, 2 and 3 (including emissions due to electricity for processing fresh water and methane generation at landfill due to disposal of paper waste) carbon emissions under the Business Environment Council's Low Carbon Charter.
* 除了我們的總能源消耗量減少目標外，我們還根據商界環保協會的「低碳約章」按範圍一、二和三(包括處理食水時耗用電力所致的溫室氣體排放及廢紙在堆 填區所產生的甲烷)的碳排放量訂立了百分之十三的減碳目標。