Page 36 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report

Chung Yuet Lau, which its name symbolises longevity and delight, is a new 10-storey elderly housing block annex to Ming Yiu Lau, now undergoing foundation works at Jat Min Chuen. Its completion is scheduled for 2023, providing 64 age-friendly rental units.
松悅樓為乙明邨新建的長者房屋項目，接連明耀樓，樓高 十層。項目取名寓意入住的長者長壽健康、充滿喜悅。項 目現正開展地基工程，預計於二零二三年落成，屆時將提 供六十四個長者出租單位。
The third SEN project at Lee Kung Street in Hung Hom is expected to complete in 2022, providing 312 elderly-friendly residential units under “long lease” arrangement.
位於紅磡利工街的第三個「長者安居樂」項目預計於二零 二二年落成，屆時將提供三百一十二個「長期租約」的長者 住宅單位。
34
HONG KONG HOUSING SOCIETY SUSTAINABILITY REPORT 2020/21
Elderly Housing Developments
For Hong Kong’s rapidly ageing population, the Housing Society strives to continue contributing to the elderly housing supply, filling the gap between the private market and the Government.
Ming Wah Dai Ha has completed its first phase of redevelopment in 2021. The entire project is expected to complete in 2035, adopting an Integrated Redevelopment Model with Elderly Persons’ Flats and units under the Senior Citizen Residences Scheme (SEN).
明華大廈第一期重建項目已於二零二一年完成。整個 重建項目採用「綜合重建模式」，預計於二零三五年落 成，屆時將提供年長者居住單位和「長者安居樂」住屋 計劃單位。
發展長者房屋
面對香港人口迅速老化，房協將一如既往， 繼續為長者房屋的供應出謀獻策，填補私人 發展商與政府之間的缺口。