Page 45 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report

香港房屋協會 2020/21 年度可持續發展報告
43
COMMUNITY BUILDING 建設社區 CARE FOR THE COMMUNITY 關愛社區
Case Study 案例分享
The “Bounce Back Together” Shopping Promotion Campaign was launched to support our staff and tenants to recover from the economic downturn brought by the pandemic. All eligible participants were given one set of cash coupons of HK$100 for use during the campaign period.
The Housing Society also extended the rent concession schemes to our commercial and residential tenants, as well as granted a one-month rent waiver to all domestic tenants in the reporting period, providing relief to over 83,000 beneficiaries.
房協推出「同心•再撐起」消費推廣活動，旨在 幫助員工和租戶應對疫情帶來的經濟衰退。所 有合資格參加者均可獲贈一套一百港元的現金 券，供活動期間使用。
房協亦將商業及住宅租戶的租金寬免計劃延 展，並於報告期內給予所有住宅租戶一個月的 租金寬免，令超過八萬三千名租戶受惠。
The "Bounce Back Together" Shopping Promotion Campaign benefited some 76,500 individuals and near 300 commercial tenants.
「同心 • 再撐起」消費推廣活動惠及約 七萬六千五百人及近三百名商戶。