Page 47 - 香港房屋協會 Hong Kong Housing Society 2020/21 可持續發展報告 Sustainability Report
P. 47
香港房屋協會 2020/21 年度可持續發展報告
45
T-Home
To better utilise the existing housing resources and provide temporary relieve to those with unfavourable living conditions, the Housing Society initiated the “Transitional Housing Scheme” in July 2018 to provide a temporary accommodation option for eligible households who have been on the waiting list of public rental housing for three years or above, offering an immediate option to improve living conditions before securing permanent housing. In the reporting year, Trackside Villas (an MTR property under the Housing Society’s temporary management) and Chun Seen Mei Chuen offered a total of over 200 T-Home units.
COMMUNITY BUILDING 建設社區 SERVING HONG KONG 服務香港
為善用現有房屋資源，並為居住條件欠佳的 人士提供短期援助，房協於二零一八年七月 推出「過渡性房屋計劃」，為已輪候公屋三年 或以上的合資格人士提供暫時的住屋選擇， 讓他們可在獲得永久住屋前得到即時改善生 活環境的機會。於報告期內，「策誠軒」(由 房協臨時管理的港鐵物業)及真善美村共提供 超過二百個暫租住屋單位。
暫租住屋
Trackside Villas
策誠軒
Subsidised Sale Flats
資助出售房屋項目
Estate Redevelopment
屋邨重建項目
Senior Citizen Residences Scheme
「長者安居樂」住屋計劃
Dedicated Rehousing Estate
專用安置屋邨項目
Jat Min Chuen Modular Block
for Elderly 乙明邨「組裝合成」長者房屋項目
Hung Shui Kiu
洪水橋
Kwu Tung
古洞
Fanling
粉嶺
Hung Hom
紅磡
筲箕灣 香港仔
Aberdeen
Sha Tin
沙田
Kai Tak
啟德
牛頭角
Ngau Tau Kok Kwun Tong
觀塘
Shau Kei Wan
