Page 144 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2024/25

The Letting Scheme 出租計劃
The Housing Society’s “Letting Scheme for Subsidised Sale 房協推出「未補價資助出售房屋 — 出租計
Developments with Premium Unpaid” opens new possibilities for 劃」，讓持有房協或香港房屋委員會（房委
owners of subsidised sale flats who have kept their properties for 會）資助出售單位十年以上但未補價的業主，
over a decade without premium payment. These property owners, 可以選擇將其整個單位或個別睡房出租予正
whether their flats are from the Housing Society or Hong Kong 在輪候公屋的合資格申請人。
Housing Authority (HA), can offer their entire units or individual
rooms for rent to eligible public rental housing applicants.

As at March 2025, approximately 2,000 owner applications and 截至二零二五年三月，房協共批核約二千份
1,100 tenant applications have received approval, resulting 業主申請及一千一百份租戶申請，合共成功
in more than 510 successful tenancy agreements, including 簽訂超過五百一十份租約（包括續簽租約）。
renewals.
Community Synergies Through Volunteerism 義務工作推動社區協作

Our volunteer programme stands as a testament to the Housing 我們的義工計劃是房協堅定履行社會責任的
Society’s deep commitment to social responsibility. During the 最佳印證。年內，「房協友里」團隊及「房協
year, the CES (Caring, Engaging and Smart) Team and Housing 獎學金同學會」合共提供超過二萬五千一百
Society Academy Alumni Club collectively contributed over 小時的社區服務，惠及全港各區約三萬
25,100 hours of community service, benefitting about 33,200 三千二百人。
individuals throughout Hong Kong.

This dedication to community service has earned widespread 房協服務社區的努力獲得廣泛認同，特別是
recognition, most notably through the “Hong Kong Volunteer 獲得由民政及青年事務局與義務工作發展局
Award” organised jointly by the Home and Youth Affairs Bureau 合辦的「香港義工獎」，表揚房協在轄下各屋
and the Agency for Volunteer Service, in recognition of the 邨推廣義務工作文化及建立關愛社區的努力
estates’ efforts and contributions to promoting volunteerism 和貢獻。房協轄下二十個出租屋邨獲嘉許為
and building caring communities. Twenty rental estates of 「愛心屋苑」，當中滿樂大廈、乙明邨、寶石
the Housing Society have achieved the distinguished “Caring 大廈、觀龍樓及明華大廈更榮獲「十大愛心屋
Estates” status, with five of our properties - Moon Lok Dai Ha, Jat 苑」殊榮。
Min Chuen, Bo Shek Mansion, Kwun Lung Lau and Ming Wah Dai
Ha - listed among the “Top 10 Caring Estates”.

142 Hong Kong Housing Society Annual Report 2024/25 香港房屋協會 2024/25 年度年報 PB