145 / 166
(in HK$Million)
（港幣百萬元）
Leasehold
Land and
Buildings
批租土地
及樓宇
Equipment
and others
設備及其他
Total
總額
Cost
成本
1 April 2014
二零一四年四月一日
417.8
361.1
778.9
Additions
添置
–
21.2
21.2
Disposals
出售
–
(84.2)
(84.2)
31 March 2015 and
1 April 2015
二零一五年三月三十一日及
二零一五年四月一日
417.8
298.1
715.9
Additions
添置
–
20.3
20.3
Transfer
轉賬
(34.6)
–
(34.6)
Disposals
出售
–
(4.6)
(4.6)
31March 2016
二零一六年三月三十一日
383.2
313.8
697.0
Depreciation and impairment
折舊及減值
1 April 2014
二零一四年四月一日
110.6
295.4
406.0
Charge for the year
本年度折舊
8.7
22.4
31.1
Written back on disposals
出售回撥
–
(84.2)
(84.2)
31 March 2015 and
1 April 2015
二零一五年三月三十一日及
二零一五年四月一日
119.3
233.6
352.9
Charge for the year
本年度折舊
7.6
24.3
31.9
Transfer
轉賬
(10.6)
–
(10.6)
Written back on disposals
出售回撥
–
(4.6)
(4.6)
31March 2016
二零一六年三月三十一日
116.3
253.3
369.6
Carrying values
賬面值
31March 2016
二零一六年三月三十一日
266.9
60.5
327.4
31 March 2015
二零一五年三月三十一日
298.5
64.5
363.0
13 Property and equipment
13
物業及設備
以上所有批租土地及樓宇是位於香港並
包括以下批租土地：
All leasehold land and buildings stated above are situated in Hong
Kong and comprise leasehold land as follows:
(in HK$Million)
（港幣百萬元）
2016
2015
Long lease (over 50 years)
長期契約（多於五十年）
144.2
144.4
Medium-term lease (10 to 50 years)
中期契約（十至五十年）
14.7
15.0
158.9
159.4
141
香港房屋協會
2016
年年報
Notes to the Financial Statements
財務報表附註