Page 58 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2024/25

In addition, the Housing Society continued to operate its Rent 此外，房協於二零二四╱二五年度繼續推行
Assistance Scheme (RAS) in 2024/25 to support tenants facing 「租金援助計劃」，向有短期經濟困難的租戶
temporary financial hardships. During the year, 1,015 households 提供援助。年內，共有一千零一十五個家庭
received monthly rent assistance totalling over HK$12 million. 受惠，涉及金額超過一千二百萬港元。根據
Under the current RAS, eligible households earning up to 75 per 現行計劃，家庭總收入處於房協出租屋邨入
cent or 50 per cent of the income threshold can apply for a 25 per 息限額百分之七十五或百分之五十之內的合
cent or 50 per cent rent reduction respectively. Those receiving 資格租戶，可分別申請百分之二十五或百分
Comprehensive Social Security Assistance may also qualify for 之五十的租金減免。領取綜合社會保障援助
RAS, provided their total allowances remain not exceeding their 的人士亦可申請「租金援助計劃」，惟所獲得
monthly rent. 的津貼總額必須不多於其每月租金。

For residents affected by estate redevelopment during the year, 年內，房協亦向逾六百六十戶受到明華大廈
the Housing Society granted special rent concessions to more 及漁光村重建影響而要調遷的租戶提供特別
than 660 tenants at Ming Wah Dai Ha and Yue Kwong Chuen due 租金寬減，涉及金額約四百萬港元。此外，
to rehousing, amounting to about HK$4 million. Additionally, 松悅樓的調遷租戶亦獲全數豁免租金，涉及
a full rental exemption of about HK$1.8 million was offered to 金額約一百八十萬港元，以鼓勵這些寬敞戶
tenants of Chung Yuet Lau as an incentive to surrender their 騰出其原有的單位遷至新居，善用房屋資
original under-occupied units before moving into their new flats, 源。我們為居民提供全面的安置支援，除經
optimising the use of housing resources. Our comprehensive 濟援助外，亦投放大量資源推行各項措施，
rehousing support extends beyond financial aid, significant 包括舉辦資訊豐富的居民簡介會，以及安排
resources were deployed to conducting informative resident 專責社工提供心理輔導等。
briefings and offering psychological support through dedicated
social workers, among other initiatives.

• Chung Yuet Lau • Yue Ying Lau
松悅樓 漁映樓

56