Page 60 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2024/25

To facilitate tenants’ migration to the new tenancy agreement 為協助租戶過渡至載有「富戶政策」條款的新
with WTP clauses, a three-step simple procedure will be 租約，房協將採用簡易的「三部曲」程序，即
adopted: “Offer of a new tenancy by the Housing Society”, 「換新租約、毋須簽署、如常交租」。
“Acceptance of the offer by continuing to pay rent by the
tenant” and “No signature will be required for the new tenancy
agreement”.

Our proactive efforts and remarkable results were commended 申訴專員公署在二零二五年一月發表的主動
by the Office of The Ombudsman in its direct investigation report 調查報告中，亦對我們積極打擊濫用公屋及
released in January 2025. The report included recommendations 取得的顯著成效予以肯定。報告亦對我們打
for our work in combating abuse of public housing resources, 擊濫用公屋的工作提出多項建議，房協對此
and the Housing Society expressed gratitude for these. 表示感謝。

TRANSFORMING PROPERTY MANAGEMENT 靈活創意革新物管面貌
THROUGH INNOVATION

Energising Ageing Properties 活化舊大廈

As a responsible landlord, the Housing Society acknowledges its 作為負責任的業主，房協履行責任竭力為租
duty to provide the best possible for its tenants. In response to 戶做到最好。為應對出租屋邨及居民「雙老
the challenge of “double ageing” - as both our rental estates and 化」的挑戰，我們投入大量資源持續翻新屋
residents grow older - we have invested substantial resources 邨，並透過策略性的維修保養、現代化及改
in sustainably rejuvenating these estates. Our focus is on 裝工程，建造安全舒適的生活環境。
creating safe and comfortable living spaces through strategic
maintenance, modernisation and adaptation.
In 2024/25, we allocated HK$121 million towards major 在二零二四╱二五年度，我們撥出
improvement projects mainly across our rental estates and 一億二千一百萬港元為轄下的出租屋邨及長
elderly housing projects. Additional funding of HK$242 million 者房屋項目進行大型改善工程，另額外撥出
was directed towards routine maintenance and repairs across 二億四千二百萬港元為該等物業進行定期維
these properties. Our continued efforts in lift modernisation 修保養工程。我們持續為升降機進行現代化
have significantly improved accessibility in older buildings, with 更新工程，使一些較舊的大廈更暢通易達。
notable progress in lift replacement works at Broadview Garden 年內，偉景花園及乙明邨的更換升降機工程
and Jat Min Chuen during the year. 均取得明顯進展。

58