Page 61 - Hong Kong Housing Society Annual Report 2024/25
P. 61

BUSINESS OVERVIEW  業務概覽
                                                                SERVING OUR RESIDENTS WITH EXCELLENCE  盡心服務居民




            Improvement Works for Rental Estates (Expenditure)
            出租屋邨的改善工程（支出）


               (Cumulative) HK$ million                                                        as at 31 March 2025
              （累計） 港幣百萬元                                                                 截至二零二五年三月三十一日止

               4,000                                              3,586
                                                                             1,664 (46%)      376 (11%)
               3,500                                                         Estate Rehabilitation   Building Services
                                                                             and Renovation   Improvement
               3,000                                                         屋邨復修及翻新          屋宇設備改善
               2,500                                                         649 (18%)        411 (11%)
                                                                             Power Upgrading  Slope Improvement
               2,000                                                         電力提升             and Other
                                                                                              Building Works
               1,500                                                         486 (14%)
                                                                             Barrier-free Access   斜坡改善及其他屋宇
               1,000  342                                                    Improvement      建築工程
                                                                             無障礙設施改善
                500
                  0
                    05/06                                           24/25






            To promote excellence in building management, we participate   為推動卓越的樓宇管理，我們參與「自願樓宇
            in the Voluntary Building Assessment Scheme (VBAS). This    評審計劃」。計劃透過頒發證書及優質獎章，
            initiative encourages property owners to maintain regular   鼓勵業主定期安排檢查及維修。年內，「自願
            inspections and maintenance through certification awards and   樓宇評審計劃」評審員為四個屋邨共十六座大
            quality labels recognition. This year, VBAS assessors were   廈進行評估，並為五個屋邨共十三座大廈展
            engaged to conduct the inspection of 16 blocks across four   開維修工程。
            estates and VBAS repair works for 13 blocks across five estates
            were commenced.

            Utilising Technologies for Quality Estate Management        善用科技實現卓越屋邨管理

            The Housing Society has made significant strides in its digital   房協在數碼轉型的道路上，向前邁進一大
            transformation journey. By scaling up technological integration   步。我們加大力度將科技融入屋邨的營運
            across our operations, we have streamlined processes and    中，簡化工作流程，改善居民服務。
            improved services for our residents.

            In 2024, we implemented a cloud-based digital logbook system   二零二四年，我們在二十個出租屋邨推行雲
            across 20 rental estates to enhance lift maintenance record-  端數碼工作日誌系統，更有效保存升降機維
            keeping. This system, featuring an integrated mobile app    修工程紀錄。該系統結合流動電話應用程式
            and web portal, facilitates seamless record sharing among   及網上平台，方便承辦商、房協及機電工程
            contractors, the Housing Society and the Electrical and     署無縫共享工作紀錄。所有新出租屋邨將會
            Mechanical Services Department. The system will become      設有該系統作為標準配置。
            standard practice in all new rental estates.





                                                        Hong Kong Housing Society Annual Report 2024/25   香港房屋協會 2024/25 年度年報  59
   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66