99
࠰
ಥ
܊ג
ึ
2014
ϋϋజ
AWARDS
獎項
Category
類別
Award
獎項
Awarded Unit
獲獎單位
Organiser
主辦機構
Environmental
環保
Indoor Air Quality Certification Scheme
優質室內空氣質素檢定計劃
Excellent Class
卓越級
Housing Society Head Office
房協總辦事處
Environmental Protection
Department
環境保護署
Good Class
良好級
Dragon Centre Regional Office, 1063
King’s Road Office and PMAC Main Office
龍濤苑區域辦事處、英皇道
1063
辦事處
及「物業管理諮詢中心」總辦事處
‘Green Footprint’ Energy Saving and Carbon Reduction Competition
「綠足印」節能減碳慳電大賽
1
st
Runner-up
亞軍
Sha Tau Kok Chuen
沙頭角邨
The Boys’ and Girls’ Clubs
Association of Hong Kong
香港小童群益會
Merit Award
優異獎
Kwun Lung Lau
觀龍樓
GREEN
PLUS
Recognition Award 2013 – ‘Star’ Awards Best
Energy-saving Performers Merit (EMO – Residential)
二零一三年環保節能機構嘉許計劃
—「節能『星』級、行行有計」優異獎（物業管理 — 住宅）
June Garden and Prosperity Court
頌賢花園及萬盛閣
CLP Power Hong Kong Ltd
中電香港
Safety and
Health
安全及健康
1
st
Best Property Safety Management Award
第一屆最佳職安健物業管理大獎
Best Property Safety Management Award – Silver Award
最佳職安健物業管理大獎 — 銀獎
Cho Yiu Chuen
祖堯邨
Occupational Safety and
Health Council, Labour
Department and
The Hong Kong
Association of Property
Management Companies
職業安全健康局、勞工處
及香港物業管理公司協會
Safety Culture Award – Silver Award
安全文化大獎 — 銀獎
Cho Yiu Chuen
祖堯邨
The 5
th
Hong Kong Outstanding Occupational
Safety and Health Employees Award Scheme 2013
– Gold Award (Frontline Employee Group:
Enterprise/Organisation Category)
第五屆全港傑出職安健員工嘉許計劃
— 金獎（機構 ／企業組：前線員工組）
Hong Kong Housing Society
香港房屋協會
Occupational Safety and
Health Council and Labour
Department
職業安全健康局及勞工處
OSH Annual Report Award – Merit Award
職安健年報大獎 — 優異獎
Hong Kong Housing Society
香港房屋協會
Occupational Safety and
Health Council
職業安全健康局
Community
社區
Volunteer Movement – Caring Estate Programme
義工運動 — 社區是我家
Gold Award for Volunteer Service
義務工作嘉許金獎
Yue Kwong Chuen, Chung Ling Sheh of
Cho Yiu Chuen, Cronin Garden, Ka Wai
Chuen, Lai Tak Tsuen and Kwun Lung
Lau
漁光村、祖堯邨松齡舍、樂年花園、
家維邨、勵德邨及觀龍樓
Social Welfare Department
社會福利署
Silver Award for Volunteer Service
義務工作嘉許銀獎
Sunshine Grove
晴碧花園
Bronze Award for Volunteer Service
義務工作嘉許銅獎
Moon Lok Dai Ha
滿樂大廈
Leading Caring Estate Award
卓越愛心屋苑
Cronin Garden, Kwun Lung Lau, Lai Tak
Tsuen, Jat Min Chuen, Ming Wah Dai Ha
and Clague Garden Estate
樂年花園、觀龍樓、勵德邨、乙明邨、
明華大廈及祈德尊新邨
Caring Estate Award
愛心屋苑
Clague Garden Estate, Ka Wai Chuen,
Moon Lok Dai Ha and Jat Min Chuen
祈德尊新邨、家維邨、滿樂大廈及
乙明邨
Besides, the Housing Society also received over 120 certificates in occupational safety and health, quality water, energy efficiency, waste reduction and
social services
此外，房協亦獲
120
多項其他有關安全及健康、水質、節能、減廢及社區服務的證書
