新聞稿

房協公布重售「綠怡雅苑」、「翠嶺峰」及「翠鳴臺」餘下單位

香港房屋協會(房協)今日(二月十七日)公布重售三個資助出售房屋項目的餘下單位，並會與香港房屋委員會(房委會)的「出售居者有其屋計劃(居屋)單位2022」(「居屋2022」)聯合接受合資格人士申請，申請期為2022年2月25日至2022年3月24日。

是次重售包括27個單位，當中11個單位位於沙田「綠怡雅苑」、6個單位位於將軍澳「翠嶺峰」、10個單位位於屯門「翠鳴臺」。三個項目均已落成，有關的重售單位屬一房至三房設計，實用面積介乎271至740平方呎(備註1)，平均售價將根據房委會早前的公布，臨時定於評定市值折減49%，即以五一折出售。而最終折扣率會跟從房委會的最後公布(備註2)。

是次重售單位及「居屋2022」的銷售計劃的申請和資格審核程序會由房委會集中處理，合資格的申請者只需遞交一份申請表和接受一次審查，便可選擇購買房協的資助出售單位或房委會居屋單位。申請期結束後，將於同年第二季進行攪珠，並在同年第四季開始選樓。確實日期以房委會公布「居屋2022」的安排和房協日後發布的相關「銷售安排」資料為準。

有關是次房協重售項目的售樓說明書、價單及其他相關銷售文件(並不包括是次銷售計劃的申請表及申請須知)，可於2022年2月18日至2022年3月24日期間到以下網站/地點下載/索取：

1. 「綠怡雅苑」網站(www.greenhillvilla.com.hk)；
2. 「翠嶺峰」網站(www.mountverdant.hkhs.com)；
3. 「翠鳴臺」網站(www.terraceconcerto.hkhs.com)；
4. 房協申請組(香港大坑浣紗街23號龍濤苑地下)

如欲索取申請表及申請須知，可在上述期間於房委會「居屋2022」網站(www.housingauthority.gov.hk/hos/2022)下載。

於2022年2月25日至2022年3月24日的申請期內，有關的申請表及申請須知亦可到以下地點索取：

1. 房協轄下各出租屋邨辦事處；
2. 九龍橫頭磡南道3號香港房屋委員會客務中心第一層平台大堂(同時提供房協重售項目的售樓說明書、價單及其他有關銷售文件)；
3. 房委會綠表置居計劃銷售小組辦事處(九龍觀塘開源道33號建生廣場一樓)；
4. 房委會轄下各屋邨辦事處及分區租約事務管理處

申請者可親身或透過網上遞交申請表。有關房協是次重售資助出售房屋項目餘下單位的詳情，可致電房協銷售熱線8101 2238查詢。有關房委會「居屋2022」的事宜，可致電房委會銷售熱線2712 8000。





備註：
 
1. 實用面積以及構成住宅物業的一部分的範圍內每一露台、工作平台或陽台(如有)的樓面面積是按照《一手住宅物業銷售條例》第8條計算所得出的。實用面積及其他指明項目的面積不計入實用面積的詳情，請參閱「綠怡雅苑」、「翠嶺峰」及「翠鳴臺」售樓說明書。

2. 有關重售單位之售價請參閱賣方不時發出及修改之「綠怡雅苑」、「翠嶺峰」及「翠鳴臺」價單。

如本新聞稿構成廣告，則以下附註適用：


「綠怡雅苑」所位於的街道名稱及門牌號數：小瀝源路63 號 | 區域：沙田 | 賣方就發展項目指定的互聯網網站的網址＃：www.greenhillvilla.com.hk | 本廣告/宣傳資料內載列的相片、圖像、繪圖或素描顯示純屬畫家對有關發展項目之想像。有關相片、圖像、繪圖或素描並非按照比例繪畫及/或可能經過電腦修飾處理。準買家如欲了解發展項目的詳情，請參閱售樓說明書。賣方亦建議準買家到有關發展地盤作實地考察，以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳了解。

本廣告及其內容僅供參考，並不構成亦不得詮釋成賣方作出任何不論明示或隱含之合約條款、要約、陳述、承諾或保證。

賣方保留權利決定及修改指明住宅物業出售的日期、方式及數量，詳情以賣方不時發布或修改之銷售安排資料為準。 | 住宅物業市場情況不時變化，準買家應衡量其財務情況及負擔能力及所有相關因素方作出決定購買或於何時購買任何住宅物業，於任何情況或時間，準買家絕不應以本廣告/宣傳資料之任何內容、資料或概念作依據或受其影響決定購買或於何時購買任何住宅物業。

賣方：香港房屋協會。賣方的控權公司：不適用。發展項目的認可人士：程德強先生。發展項目的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團：鍾華楠建築師有限公司。發展項目的承建商：俊和建築工程有限公司。就發展項目中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所：貝克•麥堅時律師事務所。已為發展項目的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構：不適用。已為發展項目的建造提供貸款的任何其他人：不適用。 | ＃賣方為施行《一手住宅物業銷售條例》第二部而就發展項目指定的及載有售樓說明書、價單及成交紀錄冊之電子版的互聯網網站網址。 | 賣方建議準買家參閱有關售樓說明書，以了解發展項目的資料。詳情請參閱售樓說明書。本廣告由賣方或在賣方同意下發布。印製日期：2022 年 2 月 17 日。


「翠嶺峰」所位於的街道名稱及門牌號數：翠嶺路 48號 | 區域：將軍澳 | 賣方就發展項目指定的互聯網網站的網址＃：www.mountverdant.hkhs.com | 本廣告/宣傳資料內載列的相片、圖像、繪圖或素描顯示純屬畫家對有關發展項目之想像。有關相片、圖像、繪圖或素描並非按照比例繪畫及/或可能經過電腦修飾處理。準買家如欲了解發展項目的詳情，請參閱售樓說明書。賣方亦建議準買家到有關發展地盤作實地考察，以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳了解。

本廣告及其內容僅供參考，並不構成亦不得詮釋成賣方作出任何不論明示或隱含之合約條款、要約、陳述、承諾或保證。

賣方保留權利決定及修改指明住宅物業出售的日期、方式及數量，詳情以賣方不時發布或修改之銷售安排資料為準。| 住宅物業市場情況不時變化，準買家應衡量其財務情況及負擔能力及所有相關因素方作出決定購買或於何時購買任何住宅物業，於任何情況或時間，準買家絕不應以本廣告/宣傳資料之任何內容、資料或概念作依據或受其影響決定購買或於何時購買任何住宅物業。

賣方：香港房屋協會。賣方的控權公司：不適用。發展項目的認可人士：劉鏡釗先生。發展項目的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團：劉榮廣伍振民建築師有限公司。發展項目的承建商：精進建築有限公司。就發展項目中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所：李郭羅律師行。已為發展項目的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構：不適用。已為發展項目的建造提供貸款的任何其他人：不適用。| ＃賣方為施行《一手住宅物業銷售條例》第二部而就發展項目指定的及載有售樓說明書、價單及成交紀錄冊之電子版的互聯網網站網址。| 賣方建議準買家參閱有關售樓說明書，以了解發展項目的資料。本廣告由賣方或在賣方同意下發布。詳情請參閱售樓說明書。印製日期：2022 年 2 月 17 日。

「翠鳴臺」 所位於的街道名稱及門牌號數：鳴琴路 3 號 | 區域：屯門 | 賣方就發展項目指定的互聯網網站的網址＃：www.terraceconcerto.hkhs.com | 本廣告/宣傳資料內載列的相片、圖像、繪圖或素描顯示純屬畫家對有關發展項目之想像。有關相片、圖像、繪圖或素描並非按照比例繪畫及/或可能經過電腦修飾處理。準買家如欲了解發展項目的詳情，請參閱售樓說明書。賣方亦建議準買家到有關發展地盤作實地考察，以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳了解。

本廣告及其內容僅供參考，並不構成亦不得詮釋成賣方作出任何不論明示或隱含之合約條款、要約、陳述、承諾或保證。

賣方保留權利決定及修改指明住宅物業出售的日期、方式及數量，詳情以賣方不時發布或修改之銷售安排資料為準。 | 住宅物業市場情況不時變化，準買家應衡量其財務情況及負擔能力及所有相關因素方作出決定購買或於何時購買任何住宅物業，於任何情況或時間，準買家絕不應以本廣告/宣傳資料之任何內容、資料或概念作依據或受其影響決定購買或於何時購買任何住宅物業。

賣方：香港房屋協會。賣方的控權公司：不適用。發展項目的認可人士：劉鏡釗先生。發展項目的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團：劉榮廣伍振民建築師有限公司。發展項目的承建商：新福港營造有限公司。就發展項目中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所：李郭羅律師行。已為發展項目的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構：不適用。已為發展項目的建造提供貸款的任何其他人：不適用。 | ＃賣方為施行《一手住宅物業銷售條例》第二部而就發展項目指定的及載有售樓說明書、價單及成交紀錄冊之電子版的互聯網網站網址。| 賣方建議準買家參閱有關售樓說明書，以了解發展項目的資料。本廣告由賣方或在賣方同意下發布。詳情請參閱售樓說明書。印製日期：2022年 2 月 17日。