Hong Kong Housing Society Annual Report 2014
64
The Operation Building Bright joins hands with ICAC and the Police to teach
property owners how to prevent fraudulent practices in building repairs
「樓宇更新大行動」聯同廉政公署及警方舉行講座，向業主講解如何防止樓
宇維修的舞弊行為
We also operate the Building Maintenance Grant Scheme for Elderly
Owners to assist those who have difficulties in meeting repair costs for
the buildings they live in. So far, 9,880 grants have been made since the
Scheme came into being in 2008.
In conjunction with URA, we implement the Operation Building Bright
launched by Government to assist in building maintenance projects
undertaken by owners of private buildings. While Government contributes
the largest share of fund, we administer the applications and offer
professional advice and technical help on request. So far, 2,770 buildings
have been covered.
As part of the new Urban Renewal Strategy, the building rehabilitation
role of the Housing Society is to be progressively taken over by URA.
Last year, responsibilities for urban Kowloon, Tsuen Wan and Kwai Tsing
under the Integrated Building Maintenance Assistance Scheme were
handed over to URA in April 2013.
此外，房協亦推行「長者維修自住物業津貼
計劃」，協助未能負擔維修自住樓宇費用的
長者業主。自二零零八年推出以來，已批出
9,880
項津貼。
房協聯同市建局執行政府推出的「樓宇更新
大行動」，支援私人樓宇的業主進行大廈維
修。政府承擔大部分的經費，而我們則負責
處理申請的行政工作，並提供專業意見及按
需要提供技術支援。至目前為止，計劃已覆
蓋
2,770
幢大廈。
根據新的「市區重建策略」，房協的樓宇復修
角色將逐步由市建局接替。因此，房協於二
零一三年四月已將九龍市區、荃灣及葵青區
與「樓宇維修綜合支援計劃」相關的工作移
交市建局。
