新闻稿

房协公布重售「绿怡雅苑」、「翠岭峰」及「翠鸣台」余下单位

香港房屋协会(房协)今日(二月十七日)公布重售三个资助出售房屋项目的余下单位，并会与香港房屋委员会(房委会)的「出售居者有其屋计划(居屋)单位2022」(「居屋2022」)联合接受合资格人士申请，申请期为2022年2月25日至2022年3月24日。

是次重售包括27个单位，当中11个单位位于沙田「绿怡雅苑」、6个单位位于将军澳「翠岭峰」、10个单位位于屯门「翠鸣台」。三个项目均已落成，有关的重售单位属一房至三房设计，实用面积介乎271至740平方呎(备注1)，平均售价将根据房委会早前的公布，临时定于评定市值折减49%，即以五一折出售。而最终折扣率会跟从房委会的最后公布(备注2)。

是次重售单位及「居屋2022」的销售计划的申请和资格审核程序会由房委会集中处理，合资格的申请者只需递交一份申请表和接受一次审查，便可选择购买房协的资助出售单位或房委会居屋单位。申请期结束后，将于同年第二季进行搅珠，并在同年第四季开始选楼。确实日期以房委会公布「居屋2022」的安排和房协日后发布的相关「销售安排」资料为准。

有关是次房协重售项目的售楼说明书、价单及其他相关销售文件(并不包括是次销售计划的申请表及申请须知)，可于2022年2月18日至2022年3月24日期间到以下网站/地点下载/索取：

1. 「绿怡雅苑」网站(www.greenhillvilla.com.hk)；
2. 「翠岭峰」网站(www.mountverdant.hkhs.com)；
3. 「翠鸣台」网站(www.terraceconcerto.hkhs.com)；
4. 房协申请组(香港大坑浣纱街23号龙涛苑地下)

如欲索取申请表及申请须知，可在上述期间于房委会「居屋2022」网站(www.housingauthority.gov.hk/hos/2022)下载。

于2022年2月25日至2022年3月24日的申请期内，有关的申请表及申请须知亦可到以下地点索取：

1. 房协辖下各出租屋邨办事处；
2. 九龙横头磡南道3号香港房屋委员会客务中心第一层平台大堂(同时提供房协重售项目的售楼说明书、价单及其他有关销售文件)；
3. 房委会绿表置居计划销售小组办事处(九龙观塘开源道33号建生广场一楼)；
4. 房委会辖下各屋邨办事处及分区租约事务管理处

申请者可亲身或透过网上递交申请表。有关房协是次重售资助出售房屋项目余下单位的详情，可致电房协销售热线8101 2238查询。有关房委会「居屋2022」的事宜，可致电房委会销售热线2712 8000。





备注：
 
1. 实用面积以及构成住宅物业的一部分的范围内每一露台、工作平台或阳台(如有)的楼面面积是按照《一手住宅物业销售条例》第8条计算所得出的。实用面积及其他指明项目的面积不计入实用面积的详情，请参阅「绿怡雅苑」、「翠岭峰」及「翠鸣台」售楼说明书。

2. 有关重售单位之售价请参阅卖方不时发出及修改之「绿怡雅苑」、「翠岭峰」及「翠鸣台」价单。

如本新闻稿构成广告，则以下附注适用：


「绿怡雅苑」所位于的街道名称及门牌号数：小沥源路63 号 | 区域：沙田 | 卖方就发展项目指定的互联网网站的网址＃：www.greenhillvilla.com.hk | 本广告/宣传资料内载列的相片、图像、绘图或素描显示纯属画家对有关发展项目之想像。有关相片、图像、绘图或素描并非按照比例绘画及/或可能经过电脑修饰处理。准买家如欲了解发展项目的详情，请参阅售楼说明书。卖方亦建议准买家到有关发展地盘作实地考察，以对该发展地盘、其周边地区环境及附近的公共设施有较佳了解。

本广告及其内容仅供参考，并不构成亦不得诠释成卖方作出任何不论明示或隐含之合约条款、要约、陈述、承诺或保证。

卖方保留权利决定及修改指明住宅物业出售的日期、方式及数量，详情以卖方不时发布或修改之销售安排资料为准。 | 住宅物业市场情况不时变化，准买家应衡量其财务情况及负担能力及所有相关因素方作出决定购买或于何时购买任何住宅物业，于任何情况或时间，准买家绝不应以本广告/宣传资料之任何内容、资料或概念作依据或受其影响决定购买或于何时购买任何住宅物业。

卖方：香港房屋协会。卖方的控权公司：不适用。发展项目的认可人士：程德强先生。发展项目的认可人士以其专业身分担任经营人、董事或雇员的商号或法团：钟华楠建筑师有限公司。发展项目的承建商：俊和建筑工程有限公司。就发展项目中的住宅物业的出售而代表拥有人行事的律师事务所：贝克•麦坚时律师事务所。已为发展项目的建造提供贷款或已承诺为该项建造提供融资的认可机构：不适用。已为发展项目的建造提供贷款的任何其他人：不适用。 | ＃卖方为施行《一手住宅物业销售条例》第二部而就发展项目指定的及载有售楼说明书、价单及成交纪录册之电子版的互联网网站网址。 | 卖方建议准买家参阅有关售楼说明书，以了解发展项目的资料。详情请参阅售楼说明书。本广告由卖方或在卖方同意下发布。印制日期：2022 年 2 月 17 日。


「翠岭峰」所位于的街道名称及门牌号数：翠岭路 48号 | 区域：将军澳 | 卖方就发展项目指定的互联网网站的网址＃：www.mountverdant.hkhs.com | 本广告/宣传资料内载列的相片、图像、绘图或素描显示纯属画家对有关发展项目之想像。有关相片、图像、绘图或素描并非按照比例绘画及/或可能经过电脑修饰处理。准买家如欲了解发展项目的详情，请参阅售楼说明书。卖方亦建议准买家到有关发展地盘作实地考察，以对该发展地盘、其周边地区环境及附近的公共设施有较佳了解。

本广告及其内容仅供参考，并不构成亦不得诠释成卖方作出任何不论明示或隐含之合约条款、要约、陈述、承诺或保证。

卖方保留权利决定及修改指明住宅物业出售的日期、方式及数量，详情以卖方不时发布或修改之销售安排资料为准。| 住宅物业市场情况不时变化，准买家应衡量其财务情况及负担能力及所有相关因素方作出决定购买或于何时购买任何住宅物业，于任何情况或时间，准买家绝不应以本广告/宣传资料之任何内容、资料或概念作依据或受其影响决定购买或于何时购买任何住宅物业。

卖方：香港房屋协会。卖方的控权公司：不适用。发展项目的认可人士：刘镜钊先生。发展项目的认可人士以其专业身分担任经营人、董事或雇员的商号或法团：刘荣广伍振民建筑师有限公司。发展项目的承建商：精进建筑有限公司。就发展项目中的住宅物业的出售而代表拥有人行事的律师事务所：李郭罗律师行。已为发展项目的建造提供贷款或已承诺为该项建造提供融资的认可机构：不适用。已为发展项目的建造提供贷款的任何其他人：不适用。| ＃卖方为施行《一手住宅物业销售条例》第二部而就发展项目指定的及载有售楼说明书、价单及成交纪录册之电子版的互联网网站网址。| 卖方建议准买家参阅有关售楼说明书，以了解发展项目的资料。本广告由卖方或在卖方同意下发布。详情请参阅售楼说明书。印制日期：2022 年 2 月 17 日。

「翠鸣台」 所位于的街道名称及门牌号数：鸣琴路 3 号 | 区域：屯门 | 卖方就发展项目指定的互联网网站的网址＃：www.terraceconcerto.hkhs.com | 本广告/宣传资料内载列的相片、图像、绘图或素描显示纯属画家对有关发展项目之想像。有关相片、图像、绘图或素描并非按照比例绘画及/或可能经过电脑修饰处理。准买家如欲了解发展项目的详情，请参阅售楼说明书。卖方亦建议准买家到有关发展地盘作实地考察，以对该发展地盘、其周边地区环境及附近的公共设施有较佳了解。

本广告及其内容仅供参考，并不构成亦不得诠释成卖方作出任何不论明示或隐含之合约条款、要约、陈述、承诺或保证。

卖方保留权利决定及修改指明住宅物业出售的日期、方式及数量，详情以卖方不时发布或修改之销售安排资料为准。 | 住宅物业市场情况不时变化，准买家应衡量其财务情况及负担能力及所有相关因素方作出决定购买或于何时购买任何住宅物业，于任何情况或时间，准买家绝不应以本广告/宣传资料之任何内容、资料或概念作依据或受其影响决定购买或于何时购买任何住宅物业。

卖方：香港房屋协会。卖方的控权公司：不适用。发展项目的认可人士：刘镜钊先生。发展项目的认可人士以其专业身分担任经营人、董事或雇员的商号或法团：刘荣广伍振民建筑师有限公司。发展项目的承建商：新福港营造有限公司。就发展项目中的住宅物业的出售而代表拥有人行事的律师事务所：李郭罗律师行。已为发展项目的建造提供贷款或已承诺为该项建造提供融资的认可机构：不适用。已为发展项目的建造提供贷款的任何其他人：不适用。 | ＃卖方为施行《一手住宅物业销售条例》第二部而就发展项目指定的及载有售楼说明书、价单及成交纪录册之电子版的互联网网站网址。| 卖方建议准买家参阅有关售楼说明书，以了解发展项目的资料。本广告由卖方或在卖方同意下发布。详情请参阅售楼说明书。印制日期：2022年 2 月 17日。